Sookie og Sam har svært ved at koncentrere sig om arbejdet på Merlotteâs efter de seneste voldsomme begivenheder, og indtjeningen i baren lider under det. Sookie afviser derfor med det samme Arlene, da hun beder om at få sit gamle job som bartender tilb
