Det er lykkedes Thorgal at genfinde sin stumme søn, Aniel, og sammen med et blandet følge bestående af bulderbassen Petrov, den bandlyste pige Lehla og den smukke og forførende Saluma er far og søn nu på vej fra Bag Dadh til Nordland, hvor Thorgal håber a
