En ensom, ung kvinde har sit første forhold til en mand. Han er hendes mors kæreste. Snart ruller tragedien, og pigen og hendes mor fi ndes kvalt. Og flere kommer til. Van Veeteren er ikke længere ansat ved politiet, men bliver på grund af en olivensten,
