De Gule prøver at besejre De Orange, men byen Proxima ligger i vejen. Derfor begyndes der at forhandle om våbenhvile, mens De Gule tager beskidte tricks i brug og begynder især af fraternisere med civilbefolkningen. Lektor Balthazar søger efter løsninger
