Kriminalinspektør Erlendur fra Reykjaviks Politi holder fri og i stedet må hans assistent Sigurdur Ãli holde skansen. Sigurdur er jævnt utilfreds med tilværelsen: Med sit job, sit kærlighedsliv og sin mor, som ringer og plager ham i tide og utide. Da han
