Manden er fortabt, da hans motorslæde rammer kanten af en issprække. Da han hører en hvæsende lyd fra en af de trykluftsbeholdere, han har på slæden, begynder han at skrige i afsindig smerte. Helikopteren lander uhindret ved forskningsstationen, men kun t
