Det er fastelavnsmandag. Steen står ved vinduet og betragter de udklædte børn nede på gaden, da huset med ét gennemrystes af en voldsom eksplosion. Den kan kun stamme fra en lejlighed nede i stuen, hvor hans farfar, gamle Emil, bor. Da Steen løber derned,
