Det tabte paradis er oversat til dansk af Uffe Birkedal, hvis tekst fra 1905 her er nænsomt revideret og overført til moderne retstavning. Bogen er forsynet med introduktion og noter og bringer for første gang i en dansk udgave den franske romantiske bill
